DEN BOSCH OF 'S-HERTOGENBOSCH?

's-Hertogenbosch of Den Bosch

Wanneer je door Nederland reist of praat met mensen uit het zuiden van het land, kom je twee namen tegen die op het eerste gezicht misschien verwarrend lijken: Den Bosch en 's-Hertogenbosch. Zijn het twee verschillende plaatsen of is er een historisch verschil? En de belangrijkste vraag is, welke naam moet je nu gebruiken? In deze blog leggen we het je haarfijn uit.

Eén stad, twee namen

Laten we meteen met de deur in huis vallen: Den Bosch en 's-Hertogenbosch zijn precieze dezelfde stad. Er is dus geen geografisch of administratief verschil – beide namen verwijzen naar de hoofdstad van onze mooie provincie Noord-Brabant.

De officiële naam: 's-Hertogenbosch

De officiële naam van de stad is 's-Hertogenbosch, wat letterlijk betekent: het bos van de hertog. Deze naam komt al uit de middeleeuwen, toen hertog Hendrik I van Brabant rond 1185 stadsrechten verleende aan een nederzetting aan de rand van het hertogelijke bos. De naam weerspiegelt dus de oorsprong van de stad, 'des hertogen bosch'.

De roepnaam: Den Bosch

Den Bosch is de korte, informele versie van de naam. Deze wordt gebruikt in de spreektaal, op verkeersborden, in het dagelijks leven en door de inwoners zelf. Het is makkelijker uit te spreken en past goed in onze nuchtere Brabantse mentaliteit. Je kunt dus wel zeggen dat 'Den Bosch' de bijnaam of het 'gewone' gezicht van de stad is.

En wat vinden de Bosschenaren ervan?

Inwoners van de stad noemen zichzelf Bosschenaren, en we zeggen dus ook eigenlijk gewoon Den Bosch. Dat klinkt wat minder plechtig, en past goed bij de gemoedelijke sfeer van de stad. En toch zijn we maar wat trots op de rijke geschiedenis die de naam 's-Hertogenbosch vertegenwoordigt.

Den Bosch of 's-Hertogenbsoch in de avond

Conclusie

Er is geen verschil in plaats of betekenis tussen Den Bosch en 's-Hertogenbosch – het zijn twee namen voor onze bruisende stad. 's-Hertogenbosch is de formele naam met een koninklijke historie, terwijl Den Bosch de vertrouwde, informele variant is die je in het dagelijks leven overal tegenkomt.

Kom genieten van een Bossche bol, maak een rondvaart over de Binnendieze, bezoek onze mooie Sint Jans kathedraal, kom cultuur snuiven bij het Noordbrabants Museum maar vooral geniet van de gastvrijheid die je overal in onze mooi stad vindt.